YOU SAID:

I took my water bottle to the fountain but instead of water I was given beer. Now I’m drunk and got fired from work.

INTO JAPANESE

水筒を水飲み場に持っていったのですが、水の代わりにビールが出てきました。今、私は酔っ払って仕事から解雇されました。

BACK INTO ENGLISH

I took my water bottle to the water fountain and instead of water I got beer, now I'm drunk and I've been fired from my job.

INTO JAPANESE

水筒を水飲み場に持っていったら、水の代わりにビールが出てきて、酔っ払って仕事も解雇されてしまいました。

BACK INTO ENGLISH

I took my water bottle to the water fountain, got beer instead of water, got so drunk I got fired from my job.

INTO JAPANESE

私は水筒を水飲み場に持っていき、水の代わりにビールを飲んで、酔っ払いすぎて仕事を解雇されました。

BACK INTO ENGLISH

I took my water bottle to the water fountain, drank beer instead of water, and got fired from my job for being too drunk.

INTO JAPANESE

私は水筒を水飲み場に持って行き、水の代わりにビールを飲み、酔いすぎたために仕事を解雇されました。

BACK INTO ENGLISH

I took my water bottle to the water fountain, drank beer instead of water, and got fired from my job for being too drunk.