YOU SAID:

I took my time to recover, then rose with dignity from the channel.

INTO JAPANESE

私は時間をかけて回復し、チャンネルから尊厳を持って立ち上がった。

BACK INTO ENGLISH

I recovered over time and got up with dignity from the channel.

INTO JAPANESE

時間が経つにつれて回復し、チャンネルからの尊厳に気づきました。

BACK INTO ENGLISH

Over time, he recovered and noticed dignity from the channel.

INTO JAPANESE

やがて、彼は回復し、チャンネルからの尊厳に気づきました。

BACK INTO ENGLISH

Eventually, he recovered and realized dignity from the channel.

INTO JAPANESE

最終的に、彼は回復し、チャンネルから尊厳を実現しました。

BACK INTO ENGLISH

Eventually, he recovered and realized dignity from the channel.