YOU SAID:

I took half a xan fifteen hours til I land had me out like a light

INTO JAPANESE

ライトのように出してもらうまで半時間かかった

BACK INTO ENGLISH

It took me half an hour to get it out like a light.

INTO JAPANESE

光のように消すのに半時間かかった。

BACK INTO ENGLISH

It took me half an hour to extinguish it like light.

INTO JAPANESE

光のように消し止めるのに半時間かかった。

BACK INTO ENGLISH

It took me half an hour to extinguish it like light.