YOU SAID:

i took an elephant on a walk and bumped into a car and it broke down.

INTO JAPANESE

象を散歩に連れて行き、車にぶつかって壊れてしまいました。

BACK INTO ENGLISH

I took an elephant for a walk and it got hit by a car and it broke.

INTO JAPANESE

象を散歩に連れて行ったら、車にひかれて壊れてしまいました。

BACK INTO ENGLISH

When I took my elephant for a walk, it was hit by a car and destroyed.

INTO JAPANESE

ゾウを散歩に連れて行ったら、車にひかれて壊れてしまいました。

BACK INTO ENGLISH

When I took the elephant for a walk, it was hit by a car and destroyed.

INTO JAPANESE

象を散歩に連れて行ったら、車にはねられて全滅しました。

BACK INTO ENGLISH

When I took the elephants for a walk, they were all killed by a car.

INTO JAPANESE

ゾウたちを散歩に連れて行ったら、車にはねられてしまいました。

BACK INTO ENGLISH

When I took the elephants for a walk, they were hit by a car.

INTO JAPANESE

ゾウたちを散歩に連れて行ったら、車にはねられました。

BACK INTO ENGLISH

I was hit by a car when I took the elephants for a walk.

INTO JAPANESE

ゾウを散歩に連れて行った時、車にひかれた。

BACK INTO ENGLISH

I was run over by a car when I took an elephant for a walk.

INTO JAPANESE

象を散歩させていたら車に轢かれました。

BACK INTO ENGLISH

I was run over by a car when I was taking an elephant for a walk.

INTO JAPANESE

ゾウの散歩をしていたら車に轢かれました。

BACK INTO ENGLISH

I was run over by a car when I was walking an elephant.

INTO JAPANESE

ゾウの散歩中に車に轢かれました。

BACK INTO ENGLISH

I was hit by a car while walking an elephant.

INTO JAPANESE

ゾウの散歩中に車にはねられました。

BACK INTO ENGLISH

I was hit by a car while walking an elephant.