YOU SAID:

I took a seat on the damp, mossy ground beside Vixen, yawning as my ears rung from the loud noises.

INTO JAPANESE

私はビクセンの横の湿った苔むした地面に腰を下ろし、大きな音で耳が鳴り響くのをあくびをした。

BACK INTO ENGLISH

I sat down on the damp mossy ground beside the Vixen and yawned as my ears rang loudly.

INTO JAPANESE

私はビクセンの横の湿った苔むした地面に座り、耳が大声で鳴り響くとあくびをしました。

BACK INTO ENGLISH

I sat on the damp mossy ground beside the Vixen and yawned as my ears rang loudly.

INTO JAPANESE

私はビクセンの横の湿った苔むした地面に座り、耳が大きく鳴り響くとあくびをしました。

BACK INTO ENGLISH

I sat on the damp mossy ground beside the vixen and yawned as my ears rang loudly.

INTO JAPANESE

私はビクセンの横の湿った苔むした地面に座り、耳が大きく鳴り響くとあくびをしました。

BACK INTO ENGLISH

I sat on the damp mossy ground beside the vixen and yawned as my ears rang loudly.