YOU SAID:

I took a highschool course. I was your boyfriend for a bit, you don't remember me because like I said, you still lost a bit of memories from the last few months or so.

INTO JAPANESE

私は高校のコースを取った。私はちょっとあなたのボーイフレンドだった、あなたは私が言ったように、あなたはまだここ数ヶ月の間に少しの思い出を失ったので、あなたは私を覚えていない。

BACK INTO ENGLISH

I took the high school course. I was a little your boyfriend, you did not remember me, as you said, you have lost a little memory in the past few months.

INTO JAPANESE

私は高校のコースを取った。私は少しあなたのボーイフレンドだった、あなたは私を覚えていない、あなたが言ったように、あなたはここ数ヶ月で少し記憶を失ってしまった。

BACK INTO ENGLISH

I took the high school course. I was a little your boyfriend, you do not remember me, as you said, you have lost a little bit of memory in the past few months.

INTO JAPANESE

私は高校のコースを取った。私は少しあなたのボーイフレンドだった、あなたは私を覚えていない、あなたが言ったように、あなたはここ数ヶ月で少しの記憶を失ってしまった。

BACK INTO ENGLISH

I took the high school course. I was a little your boyfriend, you do not remember me, as you said, you have lost a little memory in the past few months.

INTO JAPANESE

私は高校のコースを取った。私は少しあなたのボーイフレンドだった、あなたは私を覚えていない、あなたが言ったように、あなたは過去数ヶ月で少し記憶を失ってしまった。

BACK INTO ENGLISH

I took the high school course. I was a little your boyfriend, you do not remember me, as you said, you have lost a little memory in the past few months.