YOU SAID:

I took a deep breath and listened to the old brag of my heart; I am, I am, I am.

INTO JAPANESE

私は深呼吸を取り、私の心の古い自慢に耳を傾け私は、私は、私します。

BACK INTO ENGLISH

I took a deep breath, I, I, I'm listening to the old pride of my heart.

INTO JAPANESE

私した深い呼吸、私は、私は、私の心の古い誇りを聞いています。

BACK INTO ENGLISH

Deep breathing me in, I will I hear the old pride of my heart.

INTO JAPANESE

深い私を呼吸では、私は心の古いプライドを聞くが。

BACK INTO ENGLISH

But my deep breathing, I hear the old pride of mind.

INTO JAPANESE

しかし、私に深い呼吸、私は心の古いプライドを聞きます。

BACK INTO ENGLISH

But my deep breathing, I listen to the old pride of mind.

INTO JAPANESE

しかし、私に深い呼吸、心の古いプライドに耳を傾けます。

BACK INTO ENGLISH

But I listen to the old pride of deep breathing and heart.

INTO JAPANESE

しかし、深い呼吸と心の古い誇りに耳を傾けます。

BACK INTO ENGLISH

But listen to the old pride of deep breathing and heart.

INTO JAPANESE

しかし、深い呼吸と心の古い誇りに耳を傾けます。

BACK INTO ENGLISH

But listen to the old pride of deep breathing and heart.