YOU SAID:

I took a deep breath and listened to the old brag of my heart; I am, I am, I am

INTO JAPANESE

私は深呼吸を取り、私の心の古い自慢に耳を傾け私は、私は、私は

BACK INTO ENGLISH

I took a deep breath, listen to the old pride of my heart I, I, I

INTO JAPANESE

私は深呼吸を取り、古いプライド私の心に耳を傾ける私、私、私

BACK INTO ENGLISH

I took a deep breath and old I listen to my pride, my, my

INTO JAPANESE

私は深呼吸を取り、私のプライドを聞いて古い私は、私

BACK INTO ENGLISH

I took a deep breath, listen to my pride, old I'm

INTO JAPANESE

私は深く息を私のプライドを古い私に耳を傾けるを取った

BACK INTO ENGLISH

I deep breath of my pride, my old listen to took

INTO JAPANESE

私私の誇りの深く息を私の古い聴くを取った

BACK INTO ENGLISH

I deeply proud of me, with my old listen to took

INTO JAPANESE

聴く、深く私の古い私の誇りに思って取った

BACK INTO ENGLISH

Listen, I am proud of my old deep and took

INTO JAPANESE

聞く、私は私の古い深い誇りし、取った

BACK INTO ENGLISH

I hear my old deep pride and took

INTO JAPANESE

私は私の古いの深い誇りを聞くし、取った

BACK INTO ENGLISH

My old I listen to the deep pride and took the

INTO JAPANESE

ディープに耳を傾ける私の古いプライドし、取り、

BACK INTO ENGLISH

To listen deep in my old and pride, and take the

INTO JAPANESE

私の昔の奥と誇りを持って耳を傾け、取る、

BACK INTO ENGLISH

My old back with pride and to listen and take the

INTO JAPANESE

プライドに戻って耳を傾けるし、取るに私の古い、

BACK INTO ENGLISH

Back to pride and to listen and take my old,

INTO JAPANESE

プライドとに耳を傾け、私の古いを取る

BACK INTO ENGLISH

Listened with pride, my old take

INTO JAPANESE

誇りを持って耳を傾け、私の古いを取る

BACK INTO ENGLISH

To listen pride and my old take

INTO JAPANESE

プライドと私の古いを聴く

BACK INTO ENGLISH

Old pride and I listen to

INTO JAPANESE

古いプライドと私に耳を傾ける

BACK INTO ENGLISH

To listen to the old pride and I

INTO JAPANESE

昔のプライド、私に耳を傾ける

BACK INTO ENGLISH

To listen to the old pride, I

INTO JAPANESE

昔のプライドを聴く私

BACK INTO ENGLISH

I hear the old pride

INTO JAPANESE

私は古いプライドを聞く

BACK INTO ENGLISH

I hear the old pride