YOU SAID:

I took a bow as I shot a bow and arrow off the bow of the ship

INTO JAPANESE

船の船首から弓矢を放ちながら船首を取りました

BACK INTO ENGLISH

I took the bow while shooting a bow and arrow from the bow of the ship

INTO JAPANESE

船の船首から弓矢を撃ちながら弓を取りました

BACK INTO ENGLISH

I took a bow while shooting a bow and arrow from the bow of the ship

INTO JAPANESE

船の船首から弓矢を撃ちながらお辞儀をしました

BACK INTO ENGLISH

I bowed while shooting a bow and arrow from the bow of the ship

INTO JAPANESE

船の船首から弓矢を撃ちながらお辞儀をしました

BACK INTO ENGLISH

I bowed while shooting a bow and arrow from the bow of the ship