YOU SAID:

I too project my political opinions onto noted intellectual heavyweight Hugh Neutron.

INTO JAPANESE

私はあまりにも注目される知的ヘビー級ヒュー中性子に政治の私の意見を投影します。

BACK INTO ENGLISH

I noted too intellectual heavyweight class Hugh neutron onto politics in my opinion.

INTO JAPANESE

私の意見であまりにも知的ヘビー級クラスの政治にヒュー ・中性子を指摘しました。

BACK INTO ENGLISH

In my opinion too pointed out the Hugh neutron in the politics of intellectual heavyweight class.

INTO JAPANESE

私の意見でも、知的ヘビー級クラスの政治にヒュー中性子指摘。

BACK INTO ENGLISH

In the politics of intellectual heavyweight class Hugh neutron in my opinion also pointed out.

INTO JAPANESE

知的ヘビー級クラスの政治の私の意見でヒュー中性子も指摘。

BACK INTO ENGLISH

Hugh neutron also pointed out in the politics of intellectual heavyweight class in my opinion.

INTO JAPANESE

ヒュー ・中性子はまた、私の意見で知的ヘビー級クラスの政治に指摘。

BACK INTO ENGLISH

Hugh neutron is also noted in the politics of intellectual heavyweight class in my opinion.

INTO JAPANESE

ヒュー中性子は、私の意見で知的ヘビー級クラスの政治にも注意です。

BACK INTO ENGLISH

Hugh Neutron is also an attention to the politics of intelligent heavyweight class in my opinion.

INTO JAPANESE

ヒュー・ニュートロンはまた、私の意見ではインテリジェントヘビー級クラスの政治に注目しています。

BACK INTO ENGLISH

Hugh Neutron also focuses on intelligent heavyweight class politics in my opinion.

INTO JAPANESE

ヒュー・ニュートロンは、私の意見ではインテリジェントヘビー級クラスの政治にも焦点を当てています。

BACK INTO ENGLISH

Hugh Neutron also focuses on intelligent heavyweight class politics in my opinion.