YOU SAID:

i, too, enjoy the occasional rope of electrical tubing

INTO JAPANESE

私も、電気配管の時折のロープを楽しむ

BACK INTO ENGLISH

I also enjoy the occasional rope of electric plumbing

INTO JAPANESE

私はまた、電気配管の時折のロープを楽しむ

BACK INTO ENGLISH

I also enjoy the occasional ropes of electric plumbing

INTO JAPANESE

私はまた、電気配管の時折ロープを楽しむ

BACK INTO ENGLISH

I also enjoy the electric routing occasionally ropes

INTO JAPANESE

私はまた時々ロープを電気配線を楽しむ

BACK INTO ENGLISH

I also enjoy electrical wiring sometimes ropes

INTO JAPANESE

私はまた電気配線を楽しむこともあります。

BACK INTO ENGLISH

I also enjoy electrical wiring.

INTO JAPANESE

私は電気配線も楽しんでいます。

BACK INTO ENGLISH

I also enjoy electrical wiring.