YOU SAID:

i told you to run so we'd both be free

INTO JAPANESE

二人とも自由になるから逃げろって言ったんだ

BACK INTO ENGLISH

I told you to run so we could both be free.

INTO JAPANESE

二人とも自由になるために逃げろって言ったんだ。

BACK INTO ENGLISH

I told them both to run away to be free.

INTO JAPANESE

私は二人に、自由になるために逃げるように言いました。

BACK INTO ENGLISH

I told them both to run to be free.

INTO JAPANESE

私は二人に、自由になるために逃げるように言いました。

BACK INTO ENGLISH

I told them both to run to be free.