YOU SAID:

i told you to feed the cat and water the plant while I was gone but you didn't listen, you never do my friend

INTO JAPANESE

私がいない間、猫に餌をやり、植物に水をやるように言ったのに、あなたは聞いてくれませんでした、あなたは私の友達を決してやりません

BACK INTO ENGLISH

I told you to feed the cats and water the plants while I was away, but you didn't listen, you never do my friends

INTO JAPANESE

私がいない間、猫に餌をやり、植物に水をやるように言ったのに、あなたは聞いてくれませんでした、あなたは私の友達のことを決してしません

BACK INTO ENGLISH

I told you to feed the cats and water the plants while I was away but you didn't listen, you never do my friend

INTO JAPANESE

私がいない間、猫に餌をやり、植物に水をやるように言ったのに、あなたは聞いてくれませんでした、私の友達、あなたは決してそんなことはしません

BACK INTO ENGLISH

I told you to feed the cats and water the plants while I was gone, but you didn't listen my friend, you will never do that

INTO JAPANESE

私がいない間、猫に餌をやり、植物に水をやるように言ったのに、あなたは聞いてくれませんでした、友達、あなたは決してそんなことはしません

BACK INTO ENGLISH

I told you to feed the cats and water the plants while I was gone but you didn't listen my friend you never do that

INTO JAPANESE

私がいない間、猫に餌をあげて植物に水をやるように言ったのに、あなたは聞いてくれませんでした、友達、あなたはそんなことは決してしません

BACK INTO ENGLISH

I told you to feed the cats and water the plants while I was gone, but you didn't listen, my friend, you would never do that.

INTO JAPANESE

私がいない間、猫に餌をやり、植物に水をやるように言ったのに、あなたは聞き入れませんでした、友よ、あなたは決してそんなことはしません。

BACK INTO ENGLISH

I told you to feed the cats and water the plants while I was gone, but you didn't listen, my friend, you will never do that.

INTO JAPANESE

私がいない間、猫に餌をやり、植物に水をやるように言ったのに、あなたは言うことを聞きませんでした、友よ、あなたは決してそんなことはしません。

BACK INTO ENGLISH

I told you to feed your cats and water your plants while I was gone, but you didn't listen, my friend, you will never do that.

INTO JAPANESE

私がいない間、猫に餌をやり、植物に水をやるように言ったのに、あなたは聞き入れませんでした、友よ、あなたは決してそんなことはしません。

BACK INTO ENGLISH

I told you to feed the cats and water the plants while I was gone, but you didn't listen, my friend, you will never do that.

INTO JAPANESE

私がいない間、猫に餌をやり、植物に水をやるように言ったのに、あなたは言うことを聞きませんでした、友よ、あなたは決してそんなことはしません。

BACK INTO ENGLISH

I told you to feed your cats and water your plants while I was gone, but you didn't listen, my friend, you will never do that.