YOU SAID:

I told you this would happen

INTO JAPANESE

こうなるって言ったのに

BACK INTO ENGLISH

I said it would be like this

INTO JAPANESE

こうなるって言ってた

BACK INTO ENGLISH

you said it would be like this

INTO JAPANESE

あなたはこうなると言った

BACK INTO ENGLISH

you said it would be

INTO JAPANESE

あなたはそうなるだろうと言った

BACK INTO ENGLISH

you said it would be