YOU SAID:

I told you, this is not a good idea

INTO JAPANESE

言ったでしょ、これは良いアイデアではないです。

BACK INTO ENGLISH

I told you this is not a good idea.

INTO JAPANESE

私はこれは良いアイデアではないよね。

BACK INTO ENGLISH

I this is a good idea is not so it.

INTO JAPANESE

私はこれが良いアイデアではないので、それ。

BACK INTO ENGLISH

I don't this is a good idea, so that.

INTO JAPANESE

これをしないでください良いアイデアですので。

BACK INTO ENGLISH

So don't try this with good ideas.

INTO JAPANESE

良いアイデアでこれを試みてはいけない。

BACK INTO ENGLISH

Don't try this with good ideas.

INTO JAPANESE

良いアイデアでこれを試みてはいけない。

BACK INTO ENGLISH

Don't try this with good ideas.