YOU SAID:

I told you something safe. Something I've never said before. And I can't keep my hands off you.

INTO JAPANESE

金庫だって言っただろ今まで言わなかったことだ手を離してはいけない

BACK INTO ENGLISH

I told you it was a safe. I never said it before. Don't let go.

INTO JAPANESE

金庫だって言っただろ今まで言わなかった離さないで。

BACK INTO ENGLISH

I told you it was a safe. Don't let go of me.

INTO JAPANESE

金庫だって言っただろ放してはいけない。

BACK INTO ENGLISH

I told you it was a safe. Don't let it go.

INTO JAPANESE

金庫だって言っただろ手放してはいけない。

BACK INTO ENGLISH

I told you it was a safe. Don't let it go.