YOU SAID:

i told you long ago on the road i got what you are waiting for

INTO JAPANESE

私はずっと前にあなたが待っているものを手に入れた道であなたに話しました

BACK INTO ENGLISH

I told you long ago on the way you got what you were waiting for

INTO JAPANESE

私はあなたが待っていたものを手に入れる途中でずっと前にあなたに話しました

BACK INTO ENGLISH

I told you long ago on the way to get what you were waiting for

INTO JAPANESE

私はずっと前にあなたが待っていたものを手に入れる途中であなたに話しました

BACK INTO ENGLISH

I told you on my way to get what you were waiting for a long time ago

INTO JAPANESE

ずっと前に待っていたものを手に入れる途中で言った

BACK INTO ENGLISH

I said on my way to get what I had been waiting for a long time ago.

INTO JAPANESE

ずっと前に待っていたものを手に入れる途中で言った。

BACK INTO ENGLISH

I said on the way to get what I had been waiting for a long time ago.

INTO JAPANESE

ずっと前に待っていたものを手に入れる途中で言った。

BACK INTO ENGLISH

I said on the way to get what I had been waiting for a long time ago.