YOU SAID:

I told you, I like the voices, I'd be lonely without them.

INTO JAPANESE

私はあなたに言った、声が好き、それらなしで孤独になります。

BACK INTO ENGLISH

Without them, like I told you, the voice becomes lonely.

INTO JAPANESE

それらなしで、ように言ったでしょ、声が孤独になります。

BACK INTO ENGLISH

Without them, so I told you voice becomes lonely.

INTO JAPANESE

それらがなければ、そう私は言った声が孤独になります。

BACK INTO ENGLISH

Without them, so my voice said to be lonely makes.

INTO JAPANESE

それらなしで、ので、私の声は言ったが孤独になります。

BACK INTO ENGLISH

Without them, said my voice becomes lonely.

INTO JAPANESE

それらがなければ、私の声が寂しくなるとは言った。

BACK INTO ENGLISH

Without them, my voice is going to Miss said.

INTO JAPANESE

それらがなければ、私の声はミスと言ったつもりです。

BACK INTO ENGLISH

Without them, my voice is going to Miss said.