YOU SAID:

i told the guy i liked that i liked him

INTO JAPANESE

私は彼が好き私が好きだった男に言った

BACK INTO ENGLISH

I like that he told the guy that I liked

INTO JAPANESE

私が好きだった男に言ったこと彼が好き

BACK INTO ENGLISH

Like he told the guy that I liked

INTO JAPANESE

彼は私が好きだった男に言ったような

BACK INTO ENGLISH

As he said to the guy that I liked

INTO JAPANESE

私が好きだった男に言った

BACK INTO ENGLISH

I told the man I liked

INTO JAPANESE

私は好きな男に言った

BACK INTO ENGLISH

I told my favorite man

INTO JAPANESE

私は好きな男に言った

BACK INTO ENGLISH

I told my favorite man