YOU SAID:

I told the farmer that the farmer is being attacked but not the farmer I was talking to but his brother who is also a farmer

INTO JAPANESE

私は農民が攻撃されている農家が私に話していた農民ではないが彼の兄弟も農家は誰に言った

BACK INTO ENGLISH

I am not a farmer whose farmers are being attacked but the farmers talking to me but his brothers also told the farmers who

INTO JAPANESE

私は農家が攻撃されている農家ではないが、農家は私と話していたが、兄弟も農業従事者に言った

BACK INTO ENGLISH

I am not a farmer whose farmers are being attacked, but the farmers were talking with me, but my brothers also told farmers

INTO JAPANESE

私は農民が攻撃されている農家ではないが、農夫は私と話していたが、私の兄弟も農家に話した

BACK INTO ENGLISH

I am not a farmer whose farmers are being attacked, but the farmer talked to me, but my brother told the farmer

INTO JAPANESE

私は農夫が攻撃されている農家ではないが、農夫は私に話したが、私の兄は農夫に話した

BACK INTO ENGLISH

I am not a farmer whose farmer is attacked, but the farmer told me, but my brother told the farmer

INTO JAPANESE

私は農夫が攻撃された農家ではないが、農夫は私に言ったが、私の兄は農夫に話した

BACK INTO ENGLISH

I am not a farmer whose farmer was attacked, but the farmer told me, but my brother told the farmer

INTO JAPANESE

私は農夫が攻撃された農家ではないが、農夫は私に言ったが、私の兄は農夫に言った

BACK INTO ENGLISH

I am not a farmer whose farmer was attacked, but the farmer told me, but my brother told the farmer