YOU SAID:

I told the ceremony keeper that I had already bought the bouquet. He told me to keep my chin up and ask for another one later.

INTO JAPANESE

セレモニーキーパーに、花束はもう買ったと言った。彼は私に私のあごを上げたままにして、後で別のものを頼むように言った。

BACK INTO ENGLISH

I told the ceremony keeper that I had already bought the bouquet. He told me to keep my chin up and ask for another later.

INTO JAPANESE

セレモニーキーパーに、花束はもう買ったと言った。彼は私のあごを上げたままにして、後で別のものを頼むように私に言いました。

BACK INTO ENGLISH

I told the ceremony keeper that I had already bought the bouquet. He kept my chin up and told me to ask for another later.

INTO JAPANESE

セレモニーキーパーに、花束はもう買ったと言った。彼は私のあごを上げたままにして、後で別のものを頼むように私に言いました。

BACK INTO ENGLISH

I told the ceremony keeper that I had already bought the bouquet. He kept my chin up and told me to ask for another later.