YOU SAID:

I told my Love that I loved him as he kissed me with a sweetness that made my heart ache.

INTO JAPANESE

私は私の愛に、彼が私の心を痛めつけた甘さで私にキスしたとき、彼を愛していると言った。

BACK INTO ENGLISH

I said that I love him when I kissed me with sweetness that he hurt my heart in my love.

INTO JAPANESE

私は彼が私の愛で私の心を傷つける甘さで私にキスしたときに彼を愛していると言った。

BACK INTO ENGLISH

I said that I love him when he kissed me with sweetness that hurts my heart with my love.

INTO JAPANESE

私は彼が私の愛に心を傷つける甘さで私にキスしたときに彼を愛していると言いました。

BACK INTO ENGLISH

I said when I kissed with sweetness he hurt the heart to my love I love him.

INTO JAPANESE

私は甘くてキスしたとき、彼は私の愛に心を傷つけたと言いました。私は彼を愛しています。

BACK INTO ENGLISH

I would love him.

INTO JAPANESE

私は彼を愛しています

BACK INTO ENGLISH

I would love him.