YOU SAID:

I told my girlfriend to break a leg. I wish her bones are not brittle.

INTO JAPANESE

私はガールフレンドに足を骨折するように言いました。彼女の骨がもろくないことを願っています。

BACK INTO ENGLISH

I told my girlfriend to break my leg. I hope her bones aren't fragile.

INTO JAPANESE

私はガールフレンドに足を骨折するように言いました。彼女の骨が壊れないことを願っています。

BACK INTO ENGLISH

I told my girlfriend to break my leg. I hope her bones won't break.

INTO JAPANESE

私はガールフレンドに足を骨折するように言いました。彼女の骨が折れないことを願っています。

BACK INTO ENGLISH

I told my girlfriend to break my leg. I hope she won't have a hard time.

INTO JAPANESE

私はガールフレンドに足を骨折するように言いました。彼女が苦労しないことを願っています。

BACK INTO ENGLISH

I told my girlfriend to break my leg. I hope she doesn't have a hard time.

INTO JAPANESE

私はガールフレンドに足を骨折するように言いました。彼女が苦労していないことを願っています。

BACK INTO ENGLISH

I told my girlfriend to break my leg. I hope she hasn't had a hard time.

INTO JAPANESE

私はガールフレンドに足を骨折するように言いました。彼女が苦労していないことを願っています。

BACK INTO ENGLISH

I told my girlfriend to break my leg. I hope she hasn't had a hard time.