YOU SAID:

I told my friend I would lend him a hundred if he bought me a drink.

INTO JAPANESE

私は、私は彼に彼は私に飲み物を買った場合 100 を貸すだろう私の友人に語った。

BACK INTO ENGLISH

Would you lend me, I he he I drink if you bought 100 told a friend of mine.

INTO JAPANESE

貸して、私私の友人に語った私は 100 を購入した場合を飲む彼彼。

BACK INTO ENGLISH

Lend me his drink when I told a friend of mine bought a 100 he.

INTO JAPANESE

私の友人が買って 100 彼に言ったときに彼の飲み物を貸すかどうか。

BACK INTO ENGLISH

My friend bought a 100 whether or not lend his drink when he said.

INTO JAPANESE

私の友人は、彼が言ったときに彼の飲み物を貸す、100 かどうか買った。

BACK INTO ENGLISH

I bought 100 when a friend of mine said that he lend his drink, whether or not.

INTO JAPANESE

私の友人と言ったとき、私は 100 を買ったかどうか彼の飲み物を貸します。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not when I said my friend, I bought 100 lends his drink.

INTO JAPANESE

ときに私の友人が氏を買ったかどうか 100 は彼の飲み物を貸します。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not when my friend bought a Mr. lends his drink is 100.

INTO JAPANESE

かどうか、氏を買った私の友人が彼の飲み物を貸すときは 100 です。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not, when a friend of mine bought a Mr. lends his drink is 100.

INTO JAPANESE

かどうか、私の友人を買ったとき、氏を貸す彼の飲み物は 100 です。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not, when I bought a friend of mine said to lend his drink is 100.

INTO JAPANESE

かどうか、貸してと言われて私は私の友人を買ったとき、彼の飲み物は 100 です。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not, when I bought a friend of mine told me he drinks is 100.

INTO JAPANESE

かどうか、彼は飲む私に言った私は私の友人を買ったときは 100 です。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not, when he bought a friend of mine told me drink me is 100.

INTO JAPANESE

かどうか、飲み物は私に言った彼は私の友人を買ったとき私は 100 です。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not, when I bought a friend of mine told me he drinks I'm 100.

INTO JAPANESE

かどうか、彼は飲む私に言った私は私の友人を買ったとき、私は 100 です。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not, when he bought a friend of mine told me drink me I'm 100.

INTO JAPANESE

私は私を飲むかどうか、彼は私の友人を買ったときに言った私は 100。

BACK INTO ENGLISH

When I drink me, whether he bought a friend of mine said I'm 100.

INTO JAPANESE

私は私を飲むときは、私は 100 言ったかどうか彼は私の友人を買った。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not when I drink I said I was 100 he bought a friend of mine.

INTO JAPANESE

飲むと私は 100 かどうか彼は私の友人を買った。

BACK INTO ENGLISH

Drink and I bought a friend of mine he whether or not 100.

INTO JAPANESE

ドリンク、私の友人を買った私彼の 100 かどうか。

BACK INTO ENGLISH

I bought a drink, my friend whether he's 100.

INTO JAPANESE

彼は 100 かどうかドリンク、私の友人が買いました

BACK INTO ENGLISH

He bought a drink, my friend 100?

INTO JAPANESE

飲み物は、私の友人の 100 を買った?

BACK INTO ENGLISH

Drinks bought 100 of my friends?

INTO JAPANESE

飲み物を買った私の友人の 100?

BACK INTO ENGLISH

A friend of mine bought a drink 100?

INTO JAPANESE

私の友人は、飲み物 100 を買ったか。