YOU SAID:

I told him to go by the road

INTO JAPANESE

私は道で行くように言いました

BACK INTO ENGLISH

I was told to go on the road

INTO JAPANESE

私は道に行くように言われました

BACK INTO ENGLISH

I was told to go on the road