YOU SAID:

I told him he needs to focus on his studies, the girl will still be there tomorrow.

INTO JAPANESE

私は彼は彼の研究にフォーカスする必要があります彼を言った、女の子まだ明日があるされます。

BACK INTO ENGLISH

Girl he may want me to focus on his studies he said, yet there is still tomorrow will be.

INTO JAPANESE

彼は私に彼は言った、彼は研究に焦点を必要があります女の子まだ明日はまだあります。

BACK INTO ENGLISH

He me he, he said research must focus on girls still tomorrow yet.

INTO JAPANESE

彼私彼は、研究する必要があります明日まだ女の子に焦点を当てると述べた。

BACK INTO ENGLISH

He I said tomorrow need to research he still focuses on the girls.

INTO JAPANESE

私は明日言った彼は彼はまだ女の子に焦点を当てて研究する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to study the I he said tomorrow he already girl focuses on.

INTO JAPANESE

彼はすでに女の子に焦点を当てと述べた明日私を研究する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

He already girl focuses on said the need to study my tomorrow.

INTO JAPANESE

彼はすでに女の子に焦点を当てては私の明日を勉強する必要があると述べた。

BACK INTO ENGLISH

Need to study for my tomorrow he is already focused on the girl and said.

INTO JAPANESE

検討する必要があります私の明日の彼は既に女の子に焦点を当てたし、言った。

BACK INTO ENGLISH

Tomorrow I must consider he has already focused on the girl, said.

INTO JAPANESE

明日彼が既に言った女の子に焦点を当てて検討しなくてはなりません。

BACK INTO ENGLISH

Girls tomorrow that he already said to focus on the question.

INTO JAPANESE

彼は既に質問に焦点を当てると述べた明日女の子。

BACK INTO ENGLISH

Said he was already in question focuses on tomorrow's girl.

INTO JAPANESE

彼はすでに問題の焦点を明日の女の子は言った。

BACK INTO ENGLISH

He already issues focus on tomorrow's girl said.

INTO JAPANESE

彼はすでに問題の焦点明日の女の子は言った。

BACK INTO ENGLISH

He said issues focus on tomorrow's girl already.

INTO JAPANESE

彼はすでに明日の騎乗問題焦点を言った。

BACK INTO ENGLISH

He already said the focus on tomorrow's sitting.

INTO JAPANESE

すでに明日のシーティングにフォーカスと述べた。

BACK INTO ENGLISH

Already said the focus at tomorrow's sitting.

INTO JAPANESE

明日の座っているフォーカスがすでに言った。

BACK INTO ENGLISH

Already said the focus of tomorrow's sitting.

INTO JAPANESE

すでに明日の座ってのフォーカスを述べています。

BACK INTO ENGLISH

Already says the focus of the sitting tomorrow.

INTO JAPANESE

既に座っているの焦点は言う明日。

BACK INTO ENGLISH

Says tomorrow's focus already sitting.

INTO JAPANESE

既に座っている明日の焦点は言います。

BACK INTO ENGLISH

Says the focus of tomorrow are already sitting.

INTO JAPANESE

明日のフォーカスが既に座っていると言います。

BACK INTO ENGLISH

I says tomorrow focus is already sitting.

INTO JAPANESE

私はフォーカスは既に座っている明日言います。

BACK INTO ENGLISH

I'm already sitting focus says tomorrow.

INTO JAPANESE

私はすでに明日言うフォーカスを座っています。