YOU SAID:

I told him, easy riders got to stay away, so he had to vamp it, but the hike ain't far.

INTO JAPANESE

私は近づかないので、魔性の女にいた彼が、ハイキングで遠くはない簡単なライダーを持って、彼に言った。

BACK INTO ENGLISH

No easy rider has told him his femme fatale because I stay away, far in hiking.

INTO JAPANESE

イージー ライダーが彼に話したない彼のファム ・ ファタール私はハイキングでまで、近づかないので。

BACK INTO ENGLISH

So stay away, hiking up my easy rider told him his femme fatales.

INTO JAPANESE

だから離れて、彼のファム ・ ファタールと言った私のイージー ライダーをハイキングします。

BACK INTO ENGLISH

So easy rider away, said his femme fatale, my hike.

INTO JAPANESE

だからイージー ライダーでは言った彼の魔性の女、私のハイキングです。

BACK INTO ENGLISH

So it is in easy rider said his femme fatale, I hike.

INTO JAPANESE

それは、イージー ライダーは言った彼の魔性の女、私はハイキングします。

BACK INTO ENGLISH

It is his magical woman, Easy Rider said, I will hike.

INTO JAPANESE

彼の魔法の女性、イージーライダーは言った、私はハイキングします。

BACK INTO ENGLISH

His magical lady, Easy Rider said, I will hike.

INTO JAPANESE

彼の魔法の女性、イージーライダーは言った、私はハイキングします。

BACK INTO ENGLISH

His magical lady, Easy Rider said, I will hike.