YOU SAID:

I told her today her till was 100 short. She was very adamant it shouldn't have been. She says she always double counts and she's never been more then a couple dollars short.

INTO JAPANESE

彼女に言った彼女まで本日 100 短い。彼女はそれがされているべきではない非常に断固としただった。彼女は常にダブル カウントと彼女は決して短い以上は、カップルのドルをされていると彼女は言います。

BACK INTO ENGLISH

Until she told her 100 short today. She should have been that but not quite adamant it was. She says she always double counting and she is never shorter than have been for a couple of dollars.

INTO JAPANESE

まで、彼女は今日彼女の 100 のショートを語った。彼女はそれをされている必要がありますが、ない非常に断固としただった。彼女は常にダブル カウントとドルのカップルのためにされているよりも短いことはないと彼女は言います。

BACK INTO ENGLISH

Until she told her 100 short today. Must have been that she was not a very determined and it was. She says she is shorter than for couples to double counting and the dollar have been never.

INTO JAPANESE

まで、彼女は今日彼女の 100 のショートを語った。彼女は、非常に断固としたではなかった、それにされている必要があります。彼女はダブル カウントするカップルのためのより短い、ドルが決してされていると彼女は言います。

BACK INTO ENGLISH

Until she told her 100 short today. She has been on it was very resolute in not necessary. She says she is short for double counting couples, dollars have never been.

INTO JAPANESE

まで、彼女は今日彼女の 100 のショートを語った。彼女はずっとのそれは非常に確固たる必要はないです。彼女はショートのダブル カウントのカップル、ドルはなかったと彼女は言います。

BACK INTO ENGLISH

Until she told her 100 short today. She doesn't have a very strong, much of it. She said she wanted a couple of short of double counting the dollars rather.

INTO JAPANESE

まで、彼女は今日彼女の 100 のショートを語った。彼女はそれの非常に強い、多くを持っていません。彼女はいくつかのダブルではなく、ドルのカウントが不足しています。

BACK INTO ENGLISH

Until she told her 100 short today. It's very strong she is and does not have a lot. She is not some double, $ count is insufficient.

INTO JAPANESE

まで、彼女は今日彼女の 100 のショートを語った。それは非常に強い彼女は、多くはありません。彼女はいくつかのダブルではない、ドルの数は十分ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Until she told her 100 short today. It is so strong she is. She is not some double $ number is not enough.

INTO JAPANESE

まで、彼女は今日彼女の 100 のショートを語った。それは彼女はとても強いです。彼女はいくつかのダブル $ 数が十分でないです。

BACK INTO ENGLISH

Until she told her 100 short today. But she is very strong. She has some double $ number is not enough.

INTO JAPANESE

まで、彼女は今日彼女の 100 のショートを語った。しかし、彼女は非常に強い。彼女はいくつかのダブル $ の数が十分でないです。

BACK INTO ENGLISH

Until she told her 100 short today. However, she is very strong. She has some double $ number is not enough.

INTO JAPANESE

まで、彼女は今日彼女の 100 のショートを語った。しかし、彼女は非常に強いです。彼女はいくつかのダブル $ の数が十分でないです。

BACK INTO ENGLISH

Until she told her 100 short today. However, she is very strong. She has some double $ number is not enough.