YOU SAID:

I told her to break a leg. She took it too far.

INTO JAPANESE

私は彼女に足を折るように言った。彼女はそれをやり過ぎた。

BACK INTO ENGLISH

I told her to take a break. She overdoed it.

INTO JAPANESE

私は彼女に休憩するように言った。彼女はそれをやり過ぎた。

BACK INTO ENGLISH

I told her to take a break. She overdoed it.