YOU SAID:

I told her no but you can see it in my face that I was lying cause I felt my face go red

INTO JAPANESE

私は彼女にノーと言ったが、あなたは私の顔に私が嘘をついていることがわかります。

BACK INTO ENGLISH

I told her no, but you see that I'm lying on my face.

INTO JAPANESE

私は彼女にノーと言ったが、あなたは私が私の顔の上に横たわっていることがわかります。

BACK INTO ENGLISH

I told her no, but you see that I am lying on my face.

INTO JAPANESE

私は彼女にノーと言ったが、あなたは私が私の顔の上に横たわっているのを見る。

BACK INTO ENGLISH

I told her no, but you see me lying on my face.

INTO JAPANESE

私は彼女にノーと言ったが、あなたは私の顔の上に横たわっているのを見る。

BACK INTO ENGLISH

I told her no, but I see you lying on my face.

INTO JAPANESE

私は彼女にノーと言ったが、あなたが私の顔の上に横たわっているのを見る。

BACK INTO ENGLISH

I told her no, but I see you lying on my face.