YOU SAID:

I told her it couldn't get bigger than this but she wouldn't listen

INTO JAPANESE

私はこれよりも大きい取得できませんでした彼女に言ったが、彼女は聞いていないだろう

BACK INTO ENGLISH

I told her that did not get larger than this, but she would not listen

INTO JAPANESE

私はこれよりも大きい取得していないことを彼女に言ったが、彼女は聞いていないだろう

BACK INTO ENGLISH

I told her that you did not get larger than this, but she would not listen

INTO JAPANESE

私はあなたがこれよりも大きい取得していないことを彼女に言ったが、彼女は聞いていないだろう

BACK INTO ENGLISH

I told her that it does not get you is greater than this, but she would not listen

INTO JAPANESE

私はそれはあなたがこれよりも大きい取得しないことを彼女に言ったが、彼女は聞いていないだろう

BACK INTO ENGLISH

I it told her that you do not get you is greater than this, but she would not listen

INTO JAPANESE

私はそれはあなたがこれよりも大きい得ることはありませんが、彼女は耳を傾けないであろうことを彼女に言いました

BACK INTO ENGLISH

I do not have that it can be great you than this, but she said to her that would not listen

INTO JAPANESE

私はそれがこれよりもあなたの偉大なことができることはありませんが、彼女は耳を傾けないだろうと彼女に言いました

BACK INTO ENGLISH

I do not thing it is that can be great you than this, but she was told she would not listen

INTO JAPANESE

私はそれはそれはこれよりもあなたの素晴らしいことができていることをしませんが、彼女は、彼女は聞いていないだろうと言われました

BACK INTO ENGLISH

I think it is it does not that it can be your great than this, she is, she was told that would not have heard

INTO JAPANESE

私は彼女が彼女はそれは聞いたことがないだろうと言われました、で、それはそれはそれはこれよりもあなたの偉大なことができていないということだと思います

BACK INTO ENGLISH

I she she was told that it would be not that it is heard, in, it is it is it is I think that it does not can be a your great than this

INTO JAPANESE

私は彼女彼女は、それはそれはで、聞かれることはないであろうと言われました、それはそれは私がそれはこれよりもあなたの素晴らしいことができないことを考えるですです

BACK INTO ENGLISH

I she she is, it is it is in, was told that would not be heard, it is it is you think that I am it can not be your wonderful than this

INTO JAPANESE

私は彼女彼女は、それはそれがである、それはそれはあなたが私はそれがこれよりもあなたの素晴らしいことはできませんだと思いますです、聞いたことがないだろうと言われたされ、

BACK INTO ENGLISH

I she she, it is it is it is it is you and I is it is I think it can not be your wonderful than this, I was told that it would be never heard,

INTO JAPANESE

、私はそれを聞いたことがないであろうと言われた、私彼女彼女は、それはそれはそれはあなたですであると私はそれが私はそれがあなたのこれ以上素晴らしいことはできませんと思うです

BACK INTO ENGLISH

, I was told that would not have heard it, I she she is, it is it is it is I think it is you and I and it is I can not it great that you any more

INTO JAPANESE

、私は、私彼女彼女は、それはそれを聞いたことがないだろうと言われたことは、それが私はそれはあなたと私だと思うですであり、それは、私はできませんそれは素晴らしいあなたことは、それ以上であります

BACK INTO ENGLISH

, I, I she she is, is that it was told that it would be never heard of it, it is at is I think it is you and I'm, it is, I can not it great you thing , there are in it more

INTO JAPANESE

、私は、私彼女彼女は、あるが、それはそれはそれを聞いたことがないであろうと言われたということです、それはATが、私はそれはあなたと私はあると思うし、それはあなたの事、私ができることは素晴らしいではありません、ですそれより

BACK INTO ENGLISH

, I, I she she is, as is the fact that it was said that it would be never heard of it, it is the AT, I think it is you and I have, it's you thing, I is not great to be able to, it is than it

INTO JAPANESE

、それはATですが、私はそれはあなたと私が持っていると思う、それはあなたの事、それはそれはそれを聞いたことがないであろうと言われたことは事実ですが、私ができることが素晴らしいではないとして、私は、私彼女彼女は、ありますそれ以上であります

BACK INTO ENGLISH

, It is is AT, I think it is you that I have, it is that of you, it is it is a fact that it was said that would not have heard it, is great that I can if not, I, I she she is, there it will be in it more

INTO JAPANESE

、それは私がそれは私が持っているあなただと思う、AT、それはあなたのために、それは、それを聞いたことがないだろうと言われたことが事実であることは私ができる場合ではない、私は、私彼女その偉大であるということですされています彼女はそこにそれがよりになり、あります

BACK INTO ENGLISH

, It is I think I it's you that I have, AT, it is for you, it is, it is not the case that I can be was told that it would be never heard it is a fact , I, I have been is that she that is great she is it there

INTO JAPANESE

、それは私がそれはそれは、私はそれはそれは実際、私は、私がされているがある聞いたことがないだろうと言われたことができない場合があり、それは、それはあなたのためです、私は、ATを持っていることをだと思います彼女それは素晴らしいであることを彼女はそれがあります

BACK INTO ENGLISH

, It I it it is, I think it is it really, I, may not be that I was told would never have, but I've heard that there is, it is, it is for you, I , I think that you have an aT that she it is a great

INTO JAPANESE

、それは私それそれは私はそれはそれは本当に、私は、私が言われたことはないかもしれない持っていないだろうが、私はそこにあることを聞いた、それは、それはあなたのためですされている、私は、私はあなたと思うと思い、あります彼女はそれが大きいことaTをを持っています

BACK INTO ENGLISH

, It I it it I it it is really, I, I will not have it may not be what was said, but I heard that there, it is, it is for you and that, I, she has a large it I think and I think that you, that there will

INTO JAPANESE

、私それそれ、私はそれは本当に、私は、私はそれが言われたことではないかもしれない持っていませんが、私はそこに、それは、それはあなたとそのためのものですされて、私は、彼女は私が思うに大きなそれを持っていることを聞きましたそして、私はあなた、そこに意志ことと思います

BACK INTO ENGLISH

, I it it, I think it is really, I, I do not have it might not be said, I am there, it is, it is a thing of you and for that, I It is, and she heard that you have a great it I think, I Ha

INTO JAPANESE

、私それそれ、私はそれは本当にだと思う、私、私はそこだ、それは言っていない可能性があります持っていない、それは、それはあなたのものであり、そのために、私はある、と彼女はあなたが持っていることを聞きました私が思う素晴らしいそれは、私ハ

BACK INTO ENGLISH

, I it it, I think it's really, I, I'm there, it does not have there is a possibility that does not say, it is, it is of you, for that, I am certain, with her great I think that I heard that you have it, I ha

INTO JAPANESE

、私それそれ、私は本当に、私は、私はそこだけど、それはそれは、言っていない可能性がある持っていないです、それは彼女の素晴らしいと私は考えて、そのために、私は確信して、あなたのことだと思います私はあなたがそれを持っていることを聞いたことは、私ヘクタール