YOU SAID:

I told her it cant get any bigger but she wouldn't listen

INTO JAPANESE

私はそれが任意の大きなカント彼女に言ったが、彼女は聞いていないだろう

BACK INTO ENGLISH

I said it was her any great Kant, but she would not listen

INTO JAPANESE

私はそれはすべての偉大なカント彼女と言ったが、彼女は聞いていないだろう

BACK INTO ENGLISH

I think it has been said that her all the great Kant, she would not have heard

INTO JAPANESE

私は彼女はすべての偉大なカント、彼女は聞いたことがないだろうと言われてきたと思います

BACK INTO ENGLISH

I think she has all of the great Kant, she has been said that would not be heard

INTO JAPANESE

私は彼女が素晴らしいカントのすべてを持っていると思う、彼女はそれが聞こえないだろうと言われてきました

BACK INTO ENGLISH

I think she has all of the great Kant, she has been said would not hear it

INTO JAPANESE

私は彼女がそれを聞いていないだろうと言われてきた、偉大なカントのすべて持っていると思います

BACK INTO ENGLISH

I she has been said that would not have heard about it, I think I have all the great Kant

INTO JAPANESE

私、彼女はそれはそれについて聞いたことがないだろうと言われてきた、私はすべての偉大なカントを持っていると思います

BACK INTO ENGLISH

I, she it has been said that would not have heard about it, I would like to have all of the great Kant

INTO JAPANESE

私は、彼女は私が偉大なカントのすべてを持っていると思います、それはそれについて聞いたことがないだろうと言われてきました

BACK INTO ENGLISH

I, she will think that I have all the great Kant, it has been said that would not have heard about it

INTO JAPANESE

私は、彼女は私がすべての偉大なカントを持っていると思いますが、それについて聞いたことがないだろうと言われています

BACK INTO ENGLISH

I, she will think that I have all the great Kant, but it is said that it would be never heard about it

INTO JAPANESE

私は、彼女は私がすべての偉大なカントを持っていると思いますが、それについて聞いたことがないであろうと言われています

BACK INTO ENGLISH

I, she will think that I have all the great Kant, but it is said that would not have heard about it

INTO JAPANESE

私は、彼女は私がすべての偉大なカントを持っていると思いますが、それはそれについて聞いたことがないだろうと言われています

BACK INTO ENGLISH

I, but she will think that I have all the great Kant, it has been said that would not have heard about it

INTO JAPANESE

私が、彼女は私がすべての偉大なカントを持っていると思いますが、それについて聞いたことがないだろうと言われています

BACK INTO ENGLISH

I, she is but I think I have all the great Kant, it is said that it would be never heard about it

INTO JAPANESE

私、彼女はあるが、私はすべての偉大なカントを持っていると思う、それについて聞いたことがないであろうと言われています

BACK INTO ENGLISH

I, she is, but I think I have all the great Kant, it is said that would not have heard about it

INTO JAPANESE

私は、彼女はあるが、私はすべての偉大なカント、それはそれについて聞いたことがないだろうと言われて持っていると思います

BACK INTO ENGLISH

I, she is, but I all the great Kant, it would have been said that would not have heard about it

INTO JAPANESE

私、彼女は、私はすべての偉大なカント、それはそれについて聞いたことがないだろうと言われているだろう

BACK INTO ENGLISH

I, she, I all the great Kant, it would have been said that would not have heard about it

INTO JAPANESE

私は、彼女は、私はすべての偉大なカント、それはそれについて聞いたことがないだろうと言われているだろう

BACK INTO ENGLISH

I, she, I all the great Kant, it would have been said that would not have heard about it