YOU SAID:

I told 'em, I said to 'em, Bernie, I says, they'll never make their money back.

INTO JAPANESE

いった、私に言った ' 日、バーニー、私によると、彼らは彼らのお金の背部を入れん。

BACK INTO ENGLISH

I was told ', according to Barney, I they'll never make it their money back.

INTO JAPANESE

私は言われた '、バーニー、彼らは決して私によるとそれは彼らのお金の背部を作る。

BACK INTO ENGLISH

I was told ', Barney, and they never said to me that makes their money back.

INTO JAPANESE

私は言われた '、バーニーと彼らは私に言った彼らのお金の背部を作ること。

BACK INTO ENGLISH

I was told, 'Bernie and they told me to make their money back.

INTO JAPANESE

「バーニーと彼らは私に彼らのお金を取り戻すように言いました。

BACK INTO ENGLISH

"Bernie and they told me to get back their money.

INTO JAPANESE

「バーニーと彼らは私に彼らのお金を取り戻すように言った。

BACK INTO ENGLISH

"Bernie and they told me to regain their money.

INTO JAPANESE

「バーニーと彼らは私に彼らのお金を取り戻すように言った。

BACK INTO ENGLISH

"Bernie and they told me to regain their money.