YOU SAID:

I told Billy down by the ranch to milk them cows early this morning before Rudolph came trotting back on his beautiful black mare but Billy, being Billy, spent that hour making waffles at Joseph's house, down out of town.

INTO JAPANESE

Rudolphが彼の美しい黒い牝馬を追いかける前に私は牧場のそばで彼らに牛を搾乳するようにBillyに言ったが、BillyであるBillyはその時間を町の外でJosephの家でワッフルを作って過ごした。

BACK INTO ENGLISH

Before Rudolph chased his beautiful black mares, I told Billy to milk the cows to them by the rancher, but Billy Billy made a waffle at the house of Joseph outside the town at that time I spent.

INTO JAPANESE

ルドルフが彼の美しい黒い牝馬を追う前に、私は牧場主によって彼らに牛を搾乳するようにビリーに言いました、しかしビリー・ビリーは私が過ごしたその時に町の外のジョセフの家でワッフルを作りました。

BACK INTO ENGLISH

Before Rudolph followed his beautiful black mares, I told Billy to milk the cows to them by the rancher, but Billy Billy was at the house of Joseph outside the town at that time I spent I made a waffle.

INTO JAPANESE

ルドルフが彼の美しい黒い牝馬を追う前に、私は牧場主によって彼らに牛を搾乳するようにビリーに言いました、しかしビリービリーは私がワッフルを作ったその時に町の外のジョセフの家にいました。

BACK INTO ENGLISH

Before Rudolph chased his beautiful black mares, I told Billy to milk the cows to them by the rancher, but Billy Billy said that when I made a waffle, at the time Joseph's house outside the town I was there.

INTO JAPANESE

ルドルフが彼の美しい黒い牝馬を追う前に、私は牧場主によって彼らに牛を搾乳するようにビリーに言いました、しかしビリー・ビリーは私が町の外にいたときにワッフルを作ったとき、私はそこにいました。

BACK INTO ENGLISH

Before Rudolph followed his beautiful black mares, I told Billy to milk the cows to them by ranchers, but when Billy Billy made a waffle when I was out of town , I was there.

INTO JAPANESE

ルドルフが彼の美しい黒い牝馬を追う前に、私は牧場主によって彼らに牛を搾乳するようにビリーに言いました、しかし私が町の外にいたときビリービリーがワッフルを作ったとき、私はそこにいました。

BACK INTO ENGLISH

Before Rudolph followed his beautiful black mares, I told Billy to milk the cow to them by the rancher, but when Billy Billy made a waffle when I was out of town, I I was there.

INTO JAPANESE

ルドルフが彼の美しい黒い牝馬を追う前に、私は牧場主によって彼らに牛を搾乳するようにビリーに言いました、しかし私が町の外にいたときビリー・ビリーがワッフルを作ったとき、私はそこにいました。

BACK INTO ENGLISH

Before Rudolph followed his beautiful black mares, I told Billy to milk the cows to them by ranchers, but when Billy Billy made a waffle when I was out of town, I was there.

INTO JAPANESE

ルドルフが彼の美しい黒い牝馬を追う前に、私は牧場主によって彼らに牛を搾乳するようにビリーに言いました、しかし私が町の外にいたときにビリービリーがワッフルを作ったとき、私はそこにいました。

BACK INTO ENGLISH

Before Rudolph followed his beautiful black mares, I told Billy to milk the cow to them by the rancher, but when Billy Billy made a waffle when I was out of town, I was there.

INTO JAPANESE

ルドルフが彼の美しい黒い牝馬を追う前に、私は牧場主によって彼らに牛を搾乳するようにビリーに言いました、しかし私が町の外にいたときにビリービリーがワッフルを作ったとき、私はそこにいました。

BACK INTO ENGLISH

Before Rudolph followed his beautiful black mares, I told Billy to milk the cow to them by the rancher, but when Billy Billy made a waffle when I was out of town, I was there.