YOU SAID:

I told a story once, but it wasn't very funny.

INTO JAPANESE

一度、話を語ったが、それは非常に面白いではなかった。

BACK INTO ENGLISH

Was not told the story again, but it very funny.

INTO JAPANESE

知らされていなかった話再び、それが非常に面白い。

BACK INTO ENGLISH

Story had not been informed once again, it is very funny.

INTO JAPANESE

話知らされていなかったもう一度、それは非常に面白い。

BACK INTO ENGLISH

Story had not been informed once again, it is very interesting.

INTO JAPANESE

話知らされていなかったもう一度、それは非常に興味深い。

BACK INTO ENGLISH

Story had not been informed once again, it is very interesting.