YOU SAID:

I told a Karen to go away but instead she got in a Mercedes and smoked right past me.

INTO JAPANESE

私はカレンに立ち去るように言いましたが、代わりに彼女はメルセデスに乗り込み、私のすぐそばでタバコを吸いました。

BACK INTO ENGLISH

I told Karen to leave, but instead she got into her Mercedes and smoked a cigarette right next to me.

INTO JAPANESE

私はカレンに去るように言ったが、代わりに彼女はメルセデスに乗り込み、私のすぐ隣でタバコを吸った。

BACK INTO ENGLISH

I told Karen to leave, but instead she got into her Mercedes and smoked a cigarette right next to me.