YOU SAID:

I tis a book nerd so my name is nerdopolificus but then again I also prefer glass.

INTO JAPANESE

私 tis 私の名前は nerdopolificus が、その後再び私はまたガラスを好むので本おたく。

BACK INTO ENGLISH

I tis my name is nerdopolificus, but then again I also glass like so book nerd.

INTO JAPANESE

私 tis 私の名前は nerdopolificus、しかし、もう一度私もガラスのようなのでオタクに予約します。

BACK INTO ENGLISH

I tis my name is nerdopolificus, but once again the book geek so I like glass.

INTO JAPANESE

私 tis 私の名前は nerdopolificus がもう一度本オタクのガラスのようです。

BACK INTO ENGLISH

I tis my name is nerdopolificus but then again like glass book nerd.

INTO JAPANESE

私 tis 私の名前は nerdopolificus が、再度ガラスのようなオタクを予約します。

BACK INTO ENGLISH

I tis my name keeps geeks again, nerdopolificus like glass.

INTO JAPANESE

私私の名前は再びオタクを続ける tis、ガラスのような nerdopolificus。

BACK INTO ENGLISH

I like tis again keep geek, glass nerdopolificus is my name.

INTO JAPANESE

Tis のような私は再びオタクを保つ、ガラス nerdopolificus は私の名前。

BACK INTO ENGLISH

I like TIS's my name again to keep the geeks, glass nerdopolificus.

INTO JAPANESE

TIS のようなオタクを保つこと、nerdopolificus をガラスに再び私の名前の。

BACK INTO ENGLISH

Keeping the geeks like TIS, nerdopolificus, glass back in my name.

INTO JAPANESE

私の名前に戻って TIS、nerdopolificus、ガラスのようなオタクを維持します。

BACK INTO ENGLISH

Keep the geeks like TIS, nerdopolificus, glass, back to my name.

INTO JAPANESE

TIS、nerdopolificus、ガラスのようなオタクを私の名前に戻って保持します。

BACK INTO ENGLISH

Holds the geeks like TIS, nerdopolificus, glass back to my name.

INTO JAPANESE

TIS、nerdopolificus、私の名前にガラスのようなオタクを保持しています。

BACK INTO ENGLISH

Name of TIS, nerdopolificus, I have glass-like geek.

INTO JAPANESE

名前の TIS、nerdopolificus、私はガラスのようなオタクがあります。

BACK INTO ENGLISH

Glass-like geek name TIS, nerdopolificus, I.

INTO JAPANESE

ガラスのようなオタクの名 nerdopolificus、TIS 私。

BACK INTO ENGLISH

Glass-like geek name nerdopolificus, TIS I.

INTO JAPANESE

ガラスのようなオタクの名前 nerdopolificus、TIS 私。

BACK INTO ENGLISH

Glass-like geek named nerdopolificus, TIS I.

INTO JAPANESE

ガラスのようなオタクという名前の nerdopolificus、TIS 私。

BACK INTO ENGLISH

Glass-like geek named nerdopolificus, TIS I.