YOU SAID:

I tire of these long weary days of button pressing

INTO JAPANESE

ボタンを押すのに疲れた長い日々にうんざりしている

BACK INTO ENGLISH

Tired of the long days of pushing buttons

INTO JAPANESE

ボタンを押し続ける長い日々にうんざり

BACK INTO ENGLISH

Tired of the long days of pushing buttons