YOU SAID:

I tip the bottle back until I feel nothing and wash the conflict clean from my mind. Those days when I was in control have been faded by time's cruel passing.

INTO JAPANESE

私は私は何を感じ、きれいに私の心から競合を洗うまでボトルをヒントします。当時支配していたときは、時間の残酷な渡すことによって薄れているされています。

BACK INTO ENGLISH

Tip the bottle to wash the competition clean out of my mind, I felt what I. A brutal time when was dominated at the time by passing the faded has been.

INTO JAPANESE

きれいな私の心の競争を洗浄するボトルのヒントは、私は何を感じた。残忍な時間で支配されたとき、フェードを渡すことによって時間がされています。

BACK INTO ENGLISH

I felt what the tip of the bottle to wash me clean competition. You pass the fade was ruled by a brutal time by time.

INTO JAPANESE

どのような私のクリーンな競争を洗うにボトルの先端を感じた。フェードを渡す時点で残忍な時間によって支配されました。

BACK INTO ENGLISH

Felt the tip of the bottle to wash what should I clean competition. At the fade pass was ruled by a brutal time.

INTO JAPANESE

競争をクリーンアップする必要があります何を洗うにボトルの先端を感じた。フェードでパスは残忍な時間によって支配されました。

BACK INTO ENGLISH

Felt the tip of the bottle to wash what you must to clean up the competition. Fade in the path have been dominated by the brutal time.

INTO JAPANESE

あなたが競争をクリーンアップする必要があります洗浄するボトルの先端に感じた。パスのフェードは、残忍な時間によって支配されています。

BACK INTO ENGLISH

I felt the tip of bottle cleaning you must clean up your competition. Fade pass that has been dominated by a brutal time.

INTO JAPANESE

ボトル洗浄あなたの競争をクリーンアップする必要がありますのヒントを感じた。残忍な時間によって支配されていますパスをフェードします。

BACK INTO ENGLISH

Bottle cleaning you must clean up your competition's felt tip. Fades the path has been ruled by a brutal time.

INTO JAPANESE

ボトルの洗浄するあなたの競争のフェルトペンをきれいにしなければなりません。フェードのパスは、残忍な時間によって支配されています。

BACK INTO ENGLISH

Pen bottle to wash your competition must be clean. Fade pass that has been dominated by a brutal time.

INTO JAPANESE

あなたの競争を洗浄する pen ボトルはきれいでなければなりません。残忍な時間によって支配されていますパスをフェードします。

BACK INTO ENGLISH

Pen bottle to wash your competition must be clean. Fades the path has been ruled by a brutal time.

INTO JAPANESE

あなたの競争を洗浄する pen ボトルはきれいでなければなりません。フェードのパスは、残忍な時間によって支配されています。

BACK INTO ENGLISH

Pen bottle to wash your competition must be clean. Fade pass that has been dominated by a brutal time.

INTO JAPANESE

あなたの競争を洗浄する pen ボトルはきれいでなければなりません。残忍な時間によって支配されていますパスをフェードします。

BACK INTO ENGLISH

Pen bottle to wash your competition must be clean. Fades the path has been ruled by a brutal time.

INTO JAPANESE

あなたの競争を洗浄する pen ボトルはきれいでなければなりません。フェードのパスは、残忍な時間によって支配されています。

BACK INTO ENGLISH

Pen bottle to wash your competition must be clean. Fade pass that has been dominated by a brutal time.

INTO JAPANESE

あなたの競争を洗浄する pen ボトルはきれいでなければなりません。残忍な時間によって支配されていますパスをフェードします。

BACK INTO ENGLISH

Pen bottle to wash your competition must be clean. Fades the path has been ruled by a brutal time.

INTO JAPANESE

あなたの競争を洗浄する pen ボトルはきれいでなければなりません。フェードのパスは、残忍な時間によって支配されています。

BACK INTO ENGLISH

Pen bottle to wash your competition must be clean. Fade pass that has been dominated by a brutal time.

INTO JAPANESE

あなたの競争を洗浄する pen ボトルはきれいでなければなりません。残忍な時間によって支配されていますパスをフェードします。

BACK INTO ENGLISH

Pen bottle to wash your competition must be clean. Fades the path has been ruled by a brutal time.

INTO JAPANESE

あなたの競争を洗浄する pen ボトルはきれいでなければなりません。フェードのパスは、残忍な時間によって支配されています。

BACK INTO ENGLISH

Pen bottle to wash your competition must be clean. Fade pass that has been dominated by a brutal time.

INTO JAPANESE

あなたの競争を洗浄する pen ボトルはきれいでなければなりません。残忍な時間によって支配されていますパスをフェードします。

BACK INTO ENGLISH

Pen bottle to wash your competition must be clean. Fades the path has been ruled by a brutal time.

INTO JAPANESE

あなたの競争を洗浄する pen ボトルはきれいでなければなりません。フェードのパスは、残忍な時間によって支配されています。

BACK INTO ENGLISH

Pen bottle to wash your competition must be clean. Fade pass that has been dominated by a brutal time.

INTO JAPANESE

あなたの競争を洗浄する pen ボトルはきれいでなければなりません。残忍な時間によって支配されていますパスをフェードします。

BACK INTO ENGLISH

Pen bottle to wash your competition must be clean. Fades the path has been ruled by a brutal time.

INTO JAPANESE

あなたの競争を洗浄する pen ボトルはきれいでなければなりません。フェードのパスは、残忍な時間によって支配されています。

BACK INTO ENGLISH

Pen bottle to wash your competition must be clean. Fade pass that has been dominated by a brutal time.

INTO JAPANESE

あなたの競争を洗浄する pen ボトルはきれいでなければなりません。残忍な時間によって支配されていますパスをフェードします。

BACK INTO ENGLISH

Pen bottle to wash your competition must be clean. Fades the path has been ruled by a brutal time.

INTO JAPANESE

あなたの競争を洗浄する pen ボトルはきれいでなければなりません。フェードのパスは、残忍な時間によって支配されています。