YOU SAID:

i tied my shoes and forgot to paint them brown. It was a queer in so do the may got like the hotdog monster, i was dead inside. Peanut?

INTO JAPANESE

私の靴を接続し、それらを茶色にペイントするを忘れ。ホットドッグのモンスターのような 5 月を得たそうで奇妙な私は中に死んでいた。ピーナッツ?

BACK INTO ENGLISH

And then connect my shoes, paint them Brown forget. So got a sort of monster of a hot dog may, strange I was dead inside. Peanuts?

INTO JAPANESE

その後、私の靴を接続、それら茶色のペイントを忘れます。ホットドッグの怪物のようなものがありますんで、奇妙な死体でだったピーナッツ?

BACK INTO ENGLISH

After that, my shoe connection, they forget the Brown paint. The peanut was in a strange body, things like a monster hotdog?

INTO JAPANESE

後、私の靴の接続、茶色の塗料を忘れています。ピーナッツは、奇妙な体、モンスター ホットドッグのようなものでしたか。

BACK INTO ENGLISH

And then forgot my shoe connection, Brown paint. Peanuts was a kind of a strange body, Monster hot dog?

INTO JAPANESE

私の靴の接続、茶色の塗料を忘れてしまった。ピーナッツ奇妙な体、モンスター ホットドッグのようなものだったか。

BACK INTO ENGLISH

I forgot my shoe connection, Brown paint. Monster hot dog, peanut odd body like it was?

INTO JAPANESE

私は私の靴の接続、茶色の塗料を忘れてしまった。モンスターのホットドッグ、それのようなピーナッツの奇妙な身体でしたか。

BACK INTO ENGLISH

I forgot my shoe connection, Brown paint. Monster hot dog, it was a strange body of peanuts.

INTO JAPANESE

私は私の靴の接続、茶色の塗料を忘れてしまった。モンスターのホットドッグ、ピーナッツの奇妙な体だった。

BACK INTO ENGLISH

I forgot my shoe connection, Brown paint. It was a strange body Monster hot dog, peanut.

INTO JAPANESE

私は私の靴の接続、茶色の塗料を忘れてしまった。ピーナッツに奇妙な体モンスター ホット犬だった。

BACK INTO ENGLISH

I forgot my shoe connection, Brown paint. Peanuts was a strange body Monster hot dog.

INTO JAPANESE

私は私の靴の接続、茶色の塗料を忘れてしまった。ピーナッツは、奇妙な体モンスターのホットドッグでした。

BACK INTO ENGLISH

I forgot my shoe connection, Brown paint. Peanuts was a monster of a strange dog.

INTO JAPANESE

私は私の靴の接続、茶色の塗料を忘れてしまった。ピーナッツは、変な犬の怪物だった。

BACK INTO ENGLISH

I forgot my shoe connection, Brown paint. Peanuts was a monster of a strange dog.