YOU SAID:

I tied my dog to a tree lest he eat me for dinner.

INTO JAPANESE

私は犬が木に縛られていたので、彼は夕食のために私を食べた。

BACK INTO ENGLISH

He ate for dinner because I had a dog tied to a tree.

INTO JAPANESE

私は犬を木に縛ったので彼は夕食に食べた。

BACK INTO ENGLISH

I tied a dog to a tree so he ate for dinner.

INTO JAPANESE

私は犬を木に縛ったので夕食に食べた。

BACK INTO ENGLISH

I tied my dog to a tree and ate dinner.

INTO JAPANESE

私は犬を木に縛り、夕食を食べた。

BACK INTO ENGLISH

I tied a dog to a tree and ate dinner.

INTO JAPANESE

私は犬を木に縛り、夕食を食べた。

BACK INTO ENGLISH

I tied a dog to a tree and ate dinner.