YOU SAID:

I tie it off shoot it in my vein I feel like Marlon Brando and I've hid another days pain. I am going back to where it's safe I'm going back to the womb where I find my mothers comfort in a needle and spoon

INTO JAPANESE

それを結ぶオフ撮影私の静脈は、マーロン ・ ブランドとは別の日の痛みを隠したきたような気がします。帰るんだが安全にどこに私の母親コンフォート針とスプーンで子宮に帰るんです。

BACK INTO ENGLISH

Tie it off taking my veins will hid the pain of the Marlon Brando, as had. Is going back to safe where my mother comfort needle and spoon back into the uterus.

INTO JAPANESE

撮影私の静脈がマーロン ・ ブランドの痛みを隠していたとそれを縛る。私の母コンフォート針とスプーンが子宮に戻って安全に戻る予定です。

BACK INTO ENGLISH

Shooting my veins was hiding the pain of Marlon Brando and tie it off. Is going back to safe my mother comfort needle and spoon back into the uterus.

INTO JAPANESE

私の静脈を撮影して、マーロン ・ ブランドの痛みに隠れていた、それを縛る。私の母コンフォート針とスプーン子宮に戻る安全に戻る予定です。

BACK INTO ENGLISH

Tie it was overshadowed by Marlon Brando's pain shooting through my veins. Go back to my mother comfort needle and spoon uterine is going back to safety.

INTO JAPANESE

ネクタイはマーロン ブランドの痛みを私の静脈を介して撮影で影に隠れてしまった。私の母の慰め針に戻るし、スプーン子宮が安全に帰る。

BACK INTO ENGLISH

Tie the Marlon Brando of pain through my veins in shooting was overshadowed. Back to my mother's comforting hand, spoon uterus is safely back home.

INTO JAPANESE

ネクタイの撮影で私の静脈を通じて痛みのマーロン ・ ブランドの影に隠れていた。母の慰め手にスプーン子宮は無事に家であります。

BACK INTO ENGLISH

In a tie shoot through my veins was hiding in the shadow of Marlon Brando's pain. A mother's comforting hand spoon uterus is safely at home.

INTO JAPANESE

タイで私の静脈を介して撮影はマーロン ブランドの痛みの影に隠れていた。母の慰め手スプーン子宮は、安全に自宅です。

BACK INTO ENGLISH

In Thailand was hiding in the shadow of Marlon Brando's pain shooting through my veins. Mother's comforting hand spoon uterine is safe at home.

INTO JAPANESE

タイでは私の静脈を介して撮影マーロン ブランドの痛みの影に隠れていた。母の慰め手スプーン子宮自宅も安全です。

BACK INTO ENGLISH

In Thailand was hiding in the shadow of Marlon Brando taking pain through my veins. Mother's comforting hand spoon uterine home is safe.

INTO JAPANESE

タイ私の静脈を介して痛みを取るマーロン ブランドの影に隠れていた母の慰め手スプーン子宮ホームは安全です。

BACK INTO ENGLISH

My mother was hiding in the shadow of Marlon Brando to take the pain through the veins of Thailand I comfort hand spoon uterine home is safe.

INTO JAPANESE

私の母が隠れていたタイ快適私の静脈を介して痛みを取るとマーロン ・ ブランドの影で手スプーン子宮ホームは安全。

BACK INTO ENGLISH

My mother was hiding and take the pain through the veins of Thailand comforts me hand spoon uterine home safe in the shadow of Marlon Brando.

INTO JAPANESE

私の母が隠れていたし、タイの静脈を介して痛みを取るがマーロン ・ ブランドの影の手スプーン子宮ホーム金庫を慰め。

BACK INTO ENGLISH

Hiding my mother had, through the veins of Thailand take the pain comfort hand spoon uterine home safe in the shadow of Marlon Brando.

INTO JAPANESE

母を隠していた、タイ取るの静脈を介して痛み快適手スプーン子宮ホーム金庫、マーロン ・ ブランドの影。

BACK INTO ENGLISH

Take Thailand, had hidden the mother's pain comfort hand spoon uterine home safes, Marlon Brando's shadow through the veins.

INTO JAPANESE

タイを取る母の痛み慰め手スプーン子宮ホーム金庫、静脈を介してマーロン ブランドの影を隠していた。

BACK INTO ENGLISH

The shadow of Marlon Brando was hiding through Thailand to take mother's pain comfort hand spoon uterine home safes, vein.

INTO JAPANESE

母の痛み慰め手をスプーン子宮ホーム金庫、静脈にタイをマーロン ・ ブランドの影に隠れていた。

BACK INTO ENGLISH

Mother's pain comfort hand spoon uterine home safes, veins were hiding in the shadow of Marlon Brando to Thailand.

INTO JAPANESE

母の痛み慰め手スプーン子宮ホーム金庫、静脈がタイにマーロン ・ ブランドの影に隠れていた。

BACK INTO ENGLISH

Mother's pain comfort hand spoon uterine home safes, veins was hiding in the shadow of Marlon Brando in Thailand.

INTO JAPANESE

母の痛み慰め手スプーン子宮ホーム金庫、静脈は、タイでマーロン ブランドの影に隠れていた。

BACK INTO ENGLISH

Mother's pain comfort hand spoon uterine home safes, veins in Thailand were hiding in the shadow of Marlon Brando.

INTO JAPANESE

母の痛み慰め手スプーン子宮ホーム金庫、タイの静脈は、マーロン ・ ブランドの影に隠れていた。

BACK INTO ENGLISH

Veins of the mother's pain comfort hand spoon uterine home safe, Thailand was hiding in the shadow of Marlon Brando.

INTO JAPANESE

母の痛み慰め手スプーン子宮ホーム金庫の静脈、タイは、マーロン ・ ブランドの影に隠れていた。

BACK INTO ENGLISH

The veins of the mother's pain comfort hand spoon uterine home safe, Thailand was hiding in the shadow of Marlon Brando.

INTO JAPANESE

母の痛み慰め手スプーン子宮ホーム金庫の静脈、タイは、マーロン ・ ブランドの影に隠れていた。

BACK INTO ENGLISH

The veins of the mother's pain comfort hand spoon uterine home safe, Thailand was hiding in the shadow of Marlon Brando.