YOU SAID:

I throw my hands up they’re playing my song, all the butterflies go away

INTO JAPANESE

私は手を挙げて、彼らは私の歌を演奏しています、すべての蝶は消えてしまいます

BACK INTO ENGLISH

I raise my hand, they're playing my song, all the butterflies disappear

INTO JAPANESE

手を挙げると、彼らは私の歌を弾いていて、すべての蝶が消えてしまう

BACK INTO ENGLISH

Raising their hands, they are playing my song and all the butterflies disappear

INTO JAPANESE

手を挙げて、彼らは私の歌を弾いていて、すべての蝶が消えた

BACK INTO ENGLISH

Raising their hands, they were playing my song and all the butterflies disappeared

INTO JAPANESE

手を挙げて、彼らは私の歌を弾いていて、すべての蝶が消えた

BACK INTO ENGLISH

Raising their hands, they were playing my song and all the butterflies disappeared