YOU SAID:
I threw the donkey off the Eiffel Tower, and I'm sorry.
INTO JAPANESE
エッフェル塔からロバを投げ落としてしまい、申し訳ありません。
BACK INTO ENGLISH
I'm sorry I threw your donkey off the Eiffel Tower.
INTO JAPANESE
あなたのロバをエッフェル塔から投げ捨ててごめんなさい。
BACK INTO ENGLISH
Sorry for throwing your donkey off the Eiffel Tower.
INTO JAPANESE
エッフェル塔からロバを投げ捨ててすみません。
BACK INTO ENGLISH
I'm sorry for throwing your donkey off the Eiffel Tower.
INTO JAPANESE
エッフェル塔からロバを投げ捨ててごめんなさい。
BACK INTO ENGLISH
Sorry for throwing your donkey off the Eiffel Tower.
INTO JAPANESE
エッフェル塔からロバを投げ捨ててすみません。
BACK INTO ENGLISH
Sorry for throwing your donkey off the Eiffel Tower.
You've done this before, haven't you.
