YOU SAID:

I threw my sock out of a 3rd story window.

INTO JAPANESE

私は靴下を3階建ての窓から投げ出しました。

BACK INTO ENGLISH

I threw socks out of a three-story window.

INTO JAPANESE

3階の窓から靴下を投げ出しました。

BACK INTO ENGLISH

I threw out socks from the 3rd floor window.

INTO JAPANESE

私は3階の窓から靴下を捨てました。

BACK INTO ENGLISH

I threw away socks from the 3rd floor window.

INTO JAPANESE

3階の窓から靴下を捨てました。

BACK INTO ENGLISH

I threw away socks from the 3rd floor window.