YOU SAID:

I threw my sleeping bag to the floor of my empty room and climbed into it. I stared at the ceiling as the moonlight flickered in, illuminating the entirety of my room.

INTO JAPANESE

私は寝袋を空の部屋の床に投げて、そこに登りました。月明かりがちらつきながら天井を見つめ、部屋全体を照らしました。

BACK INTO ENGLISH

I threw a sleeping bag on the floor of an empty room and climbed there. I stared at the ceiling while the moonlight flickered, illuminating the entire room.

INTO JAPANESE

空の部屋の床に寝袋を投げて、そこに登りました。月明かりが明滅している間、私は天井を見つめ、部屋全体を照らしました。

BACK INTO ENGLISH

I threw a sleeping bag on the floor of an empty room and climbed there. As the moonlight flickered, I stared at the ceiling and lit the whole room.

INTO JAPANESE

空の部屋の床に寝袋を投げて、そこに登りました。月明かりがちらつくと、私は天井を見つめて部屋全体を照らしました。

BACK INTO ENGLISH

I threw a sleeping bag on the floor of an empty room and climbed there. As the moonlight flickered, I stared at the ceiling and lit the whole room.