YOU SAID:

I threw an egg or two at my neighbour's car before scurrying back to my degenerate, lonely den.

INTO JAPANESE

私は卵を投げたまたは疾走する前に私の隣人の車で 2 つは私の縮退は、孤独な書斎に戻る。

BACK INTO ENGLISH

I threw eggs or two before my runaway in my neighbor's car and my degeneration returns to a lonely study.

INTO JAPANESE

私は私の隣人の車で卵または私の暴走の前に 2 つを投げ、孤独な研究への私の変性を返します。

BACK INTO ENGLISH

I throw two on my neighbor's car before eggs or my runaway and return my degeneration to lonely studies.

INTO JAPANESE

私は 2 つの卵の前に私の隣人の車や私の暴走を投げるし、私の変性を孤独な研究に戻ります。

BACK INTO ENGLISH

I throw my neighbor's car and my runaway in front of two eggs and return my degeneration to a solitary study.

INTO JAPANESE

私は私の隣人の車と 2 個の卵の前で私の暴走を投げるし、私の変性を孤独な研究に戻ります。

BACK INTO ENGLISH

I will throw my runaway in front of my neighbor's car and two eggs and return my degeneration to a solitary study.

INTO JAPANESE

私は隣人の車の前に暴走して2卵を投げ捨てて、私の退化を孤独な研究に戻します。

BACK INTO ENGLISH

I was running away in front of the neighbor's car 2 eggs, my degenerate back to solitary study.

INTO JAPANESE

私は隣人の車の前で逃げていた2卵、私の孤独な研究に戻って縮退。

BACK INTO ENGLISH

Two eggs that ran away in front of my neighbor's car, degenerated back to my lonely research.

INTO JAPANESE

私の隣人の車の前で逃げた2個の卵は、私の孤独な研究に退化した。

BACK INTO ENGLISH

The two eggs that fled in front of my neighbor's car degenerated into my solitary study.

INTO JAPANESE

私の隣人の車の前で逃げた2個の卵は私の孤独な研究に退化した。

BACK INTO ENGLISH

2 eggs in front of my neighbor's car ran off a degenerated in my solitary study.

INTO JAPANESE

私の隣人の車の前に卵 2 個は退化した孤独な勉強に逃げた。

BACK INTO ENGLISH

In front of my neighbor's car fled to solitary study degenerated 2 eggs.

INTO JAPANESE

孤独に逃げた私の隣人の車の前に退化した 2 個の卵を研究します。

BACK INTO ENGLISH

2 eggs degenerate fled alone to my neighbor's car prior to the study.

INTO JAPANESE

研究の前に、2匹の卵が退去して私の隣人の車に逃げました。

BACK INTO ENGLISH

Before the study, two eggs left and fled to my neighbor's car.

INTO JAPANESE

研究の前に、2枚の卵が出て、隣人の車に逃げました。

BACK INTO ENGLISH

Before the study, two eggs came out and ran away to the car of the neighbor.

INTO JAPANESE

研究の前に、2枚の卵が出て、隣人の車に逃げました。

BACK INTO ENGLISH

Before the study, two eggs and fled to a neighbor's car.

INTO JAPANESE

研究の前に、2つの卵と隣人の車に逃げた。

BACK INTO ENGLISH

Before the study, I ran away to two eggs and a car of my neighbor.

INTO JAPANESE

研究の前に、私は2つの卵と私の隣人の車に逃げました。

BACK INTO ENGLISH

Before the study, I ran to two eggs and my neighbor's car.

INTO JAPANESE

研究の前に、私は2つの卵と私の隣人の車に走った。

BACK INTO ENGLISH

Before the study I ran to two eggs and my neighbor's car.

INTO JAPANESE

研究の前に私は2つの卵と隣人の車に走った。

BACK INTO ENGLISH

Before the study I ran to two eggs and a car of my neighbor.

INTO JAPANESE

研究の前に私は2つの卵と私の隣人の車に走りました。

BACK INTO ENGLISH

Before the study I ran to two eggs and my neighbor's car.

INTO JAPANESE

研究の前に私は2つの卵と隣人の車に走った。

BACK INTO ENGLISH

Before the study I ran to two eggs and a car of my neighbor.

INTO JAPANESE

研究の前に私は2つの卵と私の隣人の車に走りました。