YOU SAID:

I threw a wish in the well. Don't ask me I'll never tell. I look to you as it fell, but now your in my way. You're stare was holding. Ripped jeans, skin was showing.

INTO JAPANESE

私は井戸に願い事を投げました。私に聞かないでください私は決して言わないでしょう。それが落ちたように私はあなたに見ますが、今あなたの私の方法で。あなたは見張っていました。ジーンズをリッピング、肌が見えていました。

BACK INTO ENGLISH

I threw a wish in the well. Please don't ask me I will never say. I see to you as it fell, but now in my way of you. You were watching. Ripped jeans, the skin was visible.

INTO JAPANESE

私は井戸に願い事を投げました。私は決して言わないだろう私に聞かないでください。それが落ちたように私はあなたに見えますが、今あなたの私の方法で。あなたは見ていました。破れたジーンズ、肌が見えた。

BACK INTO ENGLISH

I threw a wish in the well. Don't ask me I will never say. I look to you as it fell, but now in my way of you. You were watching. I saw a torn jeans skin.

INTO JAPANESE

私は井戸に願い事を投げました。私に言うことは決してないだろう私に聞かないでください。それが落ちたように私はあなたに見えますが、今あなたの私の方法で。あなたは見ていました。私は引き裂かれたジーンズの皮を見ました。

BACK INTO ENGLISH

I threw a wish in the well. Don't ask me I will never say to me. I look to you as it fell, but now in my way of you. You were watching. I saw a torn jeans skin.

INTO JAPANESE

私は井戸に願い事を投げました。私に聞いてはいけません私は決して私に言いません。それが落ちたように私はあなたに見えますが、今あなたの私の方法で。あなたは見ていました。私は引き裂かれたジーンズの皮を見ました。

BACK INTO ENGLISH

I threw a wish in the well. Don't ask me I will never tell me. I look to you as it fell, but now in my way of you. You were watching. I saw a torn jeans skin.

INTO JAPANESE

私は井戸に願い事を投げました。私に聞かないでくださいそれが落ちたように私はあなたに見えますが、今あなたの私の方法で。あなたは見ていました。私は引き裂かれたジーンズの皮を見ました。

BACK INTO ENGLISH

I threw a wish in the well. Don't ask me, I look to you as it fell, but now in your way with you. You were watching. I saw a torn jeans skin.

INTO JAPANESE

私は井戸に願い事を投げました。私に聞かないでください、私はそれが落ちたのであなたを見ます、しかし今あなたとあなたの方法で。あなたは見ていました。私は引き裂かれたジーンズの皮を見ました。

BACK INTO ENGLISH

I threw a wish in the well. Don't ask me, I see you as it fell, but now with you in your way. You were watching. I saw a torn jeans skin.

INTO JAPANESE

私は井戸に願い事を投げました。私に聞かないでください、私はそれが落ちたのであなたに会います、しかし今あなたの方法であなたと一緒に。あなたは見ていました。私は引き裂かれたジーンズの皮を見ました。

BACK INTO ENGLISH

I threw a wish in the well. Don't ask me, I will see you because it fell, but with you now in your way. You were watching. I saw a torn jeans skin.

INTO JAPANESE

私は井戸に願い事を投げました。私に聞かないでください、私はそれが落ちたのであなたに会います、しかしあなたと今あなたと一緒に。あなたは見ていました。私は引き裂かれたジーンズの皮を見ました。

BACK INTO ENGLISH

I threw a wish in the well. Don't ask me, I will see you as it fell, but with you now with you. You were watching. I saw a torn jeans skin.

INTO JAPANESE

私は井戸に願い事を投げました。私に聞かないでください、私はそれが落ちたようにあなたに会います、しかしあなたと今あなたと一緒に。あなたは見ていました。私は引き裂かれたジーンズの皮を見ました。

BACK INTO ENGLISH

I threw a wish in the well. Don't ask me, I will see you as it fell, but with you now with you. You were watching. I saw a torn jeans skin.