YOU SAID:

i threw a wish in the well, don't ask me ill never tell, I looked at you as it fell, and now your in my way.

INTO JAPANESE

私は井戸に願いを投げた、私は病気を聞かないでください、私はそれが落ちたようにあなたを見て、今私の方法であなたを見ました。

BACK INTO ENGLISH

I threw a wish to a well, I do not ask sickness, I saw you like it fell, I saw you in my way now.

INTO JAPANESE

私は井戸に願いを投げた、私は病気を頼むことはない、私はそれが落ちたようにあなたを見た、私は今あなたの途中であなたを見た。

BACK INTO ENGLISH

I threw a wish to a well, I will not ask for sickness, I saw you like it fell, I have seen you in the middle of you.

INTO JAPANESE

私は井戸に願いを投げた、私は病気を求めないだろう、私はあなたがそれが落ちたのを見た、私はあなたの真ん中であなたを見た。

BACK INTO ENGLISH

I threw a wish to a well, I would not ask for illness, I saw you fell it, I saw you in the middle of you.

INTO JAPANESE

私は井戸に願いを投げた、私は病気を求めないだろう、あなたがそれを落としたのを見た、私はあなたの中であなたを見た。

BACK INTO ENGLISH

I threw a wish to a well, I would not ask for sickness, I saw you dropped it, I saw you in you.

INTO JAPANESE

私は井戸に願いを投げた、病気を求めない、あなたがそれを落としたのを見た、私はあなたを見た。

BACK INTO ENGLISH

I threw a wish to a well, I did not ask for sickness, I saw you dropped it, I saw you.

INTO JAPANESE

私は井戸に願いを投げた、私は病気を求めなかった、あなたがそれを落としたのを見た、私はあなたを見た。

BACK INTO ENGLISH

I threw a wish in a well, I did not ask for sickness, I saw you dropped it, I saw you.

INTO JAPANESE

私は井戸に願いを投げた、私は病気を求めなかった、あなたがそれを落としたのを見た、私はあなたを見た。

BACK INTO ENGLISH

I threw a wish in a well, I did not ask for sickness, I saw you dropped it, I saw you.