YOU SAID:

I threw a wish in a well dont ask me ill never tell, i looked to you as it fell but still youre in my way

INTO JAPANESE

私は井戸に願い事を投げた 聞いてはいけない 決して言わないでください、私はあなたに落ちたように見えましたが、それでもあなたは私の邪魔をしています

BACK INTO ENGLISH

I threw a wish down the well Don't listen Never say never I seemed to fall for you but you still stand in my way

INTO JAPANESE

願いを井戸に投げ捨てた 聞くな

BACK INTO ENGLISH

I threw my wish down the well, don't listen

INTO JAPANESE

願いを井戸に投げ捨てた 聞かないで

BACK INTO ENGLISH

I threw my wish down the well, don't listen